Feeds:
Posts
Comments

Archive for September, 2011

Song by Rerulili (れるりり/当社比P) at sm15288077 feat. Luka. (However, there’s also the version with V3 GUMI, also by Rerulili)

Karaoke: http://piapro.jp/t/_-zd

(Rough draft-ish translyrics. I’ll probably change them a bit later. The extra commas are just there when I was working spacing… Feel free to ignore them.)

Spinning around, jus' swirling, yet falling, so deeply, into an information sea
Belching words, they're out there, but instead, they jus' flow, like a dead fish to me.
Flurries of jests and jeers, 'n scoldings, jealousy, destroy the shore's cliffs in parts.
Words spoken by them jus' feel like knifes gourging out the contents of my heart.

I'm sucked into the entire of everyone's desires.

The big man who sits in the corner of the room, is the one who plants the small seeds.
Those people are the ones who throw the strange oil all over ev'ryone else's needs.
They start the sparks, that catch fast, the whole place, it's burning down to jus' mere ashes.
The large crowd and fire causes the festival to roar into clashes.

My eyes are burned out, they cannot brave, like the light the screen gave
They emit dangerous radio waves.

It's inescapable, I can't get out of this roaring hypnosis,
Doing what's right doesn't matter. Even if I try I'll just miss.
I won't go back, not from this brilliant telekinesis,
Burnt into the back of my eyelids...

Those sourceless, rummors that, people spread, float around, and people gather in to hear.
Unnat'rally small letters start gossip that itself will then only strike near.
They play on an, innocent, unknowning, weakness of a seemingly random girl.
It's my own brainless self that acts out, but too late, I'm already exposed to the world.

My eyes are burned by and can't be saved, from the strong light that jus' laves
It emits bad, evil, radio waves.

It's inescapable, I can't get out of this roaring hypnosis,
There's no way I'd be interested in those I hate, why is it all like this?
I won't go back, not from this brilliant telekinesis,
Burnt into the back of my eyelids, I still can't fall asleep.

My eyes are burned out, they cannot brave, like the light the screen gave
They emit dangerous radio waves.

It's inescapable, I can't get out of this roaring hypnosis,
Doing what's right doesn't matter. Even if I try I'll just miss.
I won't go back, not from this brilliant telekinesis,
Burnt into the back of my eyelids, my mind is violated.

It's inescapable, I can't get out of this roaring hypnosis,
There's no way I would understand those awful truths, why is it all like this?
I won't go back, not from this brilliant telekinesis,
Burnt into the back of my eyelids, I still can't fall asleep.

Read Full Post »