Feeds:
Posts
Comments

Archive for February, 2012

Title: 二次元ドリームフィーバー(Nijigen Doriimu Fiibaa)

Producer: PolyphonicBranch

Vocal: Miku

Translation: SoD

NND | YT | Karaoke

===

(The first two stanzas here go very fast and might not work entirely as translyrics. I’ll change them around later.)

Chasing Delusion Crashing Sin Loss Getaway
Brain Substance Gen’ration Emotion Supply Array
Self Erosion Suprresion Ret’na Drafted Mirage
Presence Confidence S’spicion Control Unable Understand Unable

Novelty Echo Frenzy Impulse Division Limit
Arrogance Secretive Spirit Collapse Exit
Survive Sense Oblivion Inferiority Defense Rejection
Core Plus Ego Clarify Unable Control Unable

A curve was drawn in from the expected future loom
I am pa-pa-pa-paranoia
I was in bloom

You’d never think those things were suspicious for long;
Those choices of the lonely dictator’s are act’ally quite wrong

Across the screen, to the other side of
A rainbow, a fool springs top news
Synapses meet too, often connecting love
Lacking expertise valued, in the cyber world

Following a link, delusion shortly thinks
A fool springs a long chain reaction
Widespread, it’s name, the disease of: Two-Dimensional Dream Fever

A mechanical crow cried out to me
Off the coil, at the bottom line, see
Was dry, was dry, What was that dry?
A house’s unbalaced lines were imitated, why?

But still, attending that parade was
Why wasn’t there a child shadow-stepping? Huh, it ’twas..?
Full of publicity’s spam and commands, you know
Play it back, reversed, it’s a magic show

White eyes turning, to be brainwashed, they allued
Target found with a sense of solitude
Painful, painful, so wait with all these threats!
How ’bout we forget, huh? How ’bout we forget!

With the logic of twenty two and one, held to assume
I am pa-pa-pa-paranoia
I was in bloom

Like this, I up and left to travel around for long;
Those choices of a poor selfish person’s are act’ally quite wrong

Across the screen, to the other side of
A rainbow, your rejoice unfurled
That day remains, stopped in reality, love
Fleeing to destination, in the cyber world

Following a link, to meet you, I think
Surely you, too, were led there in the end
Widespread, it’s name, the disease of: Two-Dimensional Dream Fever

Read Full Post »