Feeds:
Posts
Comments

Archive for June, 2012

Original Title: 予定調和に沈む (Yotei Chouwa ni Shizumu)

Producer: Kuroda Asin (黒田亜津)

Vocal: Luka (Chorus: Nene Nene)

Translation: SoD

NND | YT | Karaoke

Sheltered from a spiral fantasy, it flickered as it closed in on me
Colorful flowers cry you see, but that moment’s not real

Only the popular signal sound that had been abandoned
Still kept ringing non-stop all around in my head

Briefly when I could sleep I had had a pretend sense of happiness
Between me and others, we’re single people lone on our own

If stripped of their lies every day, idols will stop in such an array
Turning to hollow things they may, seasons pass without thought

Those common obvious words so well-worn; that, you already know
Love is a sound argument nowadays so

Shaking, swaying, someone disguising kindness cannot stop, not acting
As flaws hidden in the script are beginning to collapse

Briefly when I could sleep I had had a pretend sense of happiness
Between me and others, we’re single people lone on our own

Shaking, swaying, someone disguising kindness cannot stop, not acting
As flaws hidden in the script are beginning to collapse, they’re sinking down

Read Full Post »