Feeds:
Posts
Comments

Archive for November, 2012

Pretended Love

Song by: Kuroda Asin (黒田亜津)

Vocal: Lily V3 (chorus: Gakupo)

Original translation: SoD

NND | YT | Karaoke

You know all that old-fashioned music, it’s consumed by a simplistic love song
Unable to count, how confusing, was supposed to have given up all ‘long
At the end of a breifly-lived illusion of sorts, though it could be so frightening at times
Noise and a light day will begin again and report, and I wonder if someday I can love

Though I’m not necessarily existing
In the place of the place of someone else, how tiring
In that place, playing through and dancing oh so bravely, but oh
It’s already time for goodbye

One of those things I can’t forget was, the smoky smell of your cigarette burning
And only shapeless things like that are, not thrown to the side after everything
Overtaking at the very highest of speeds, the fluorescent color exits too
At the moment I awaken from a wonderful dream, I’m finished full of hapiness from you

You can’t reverse the tip of the flow, you see
Whether it is hope or despair pouring out from me
For someone who’s stuck in a state of not existing
But now, it’s too late to pray for me

In the morning, they come and disappear; bubbles of lovesickness float so near
My heart tightens up in its prime, again time after time
And time’s spent trying to remove those pricks of mine

Though I’m not necessarily existing
In the place of the place of someone else, how tiring
In that place, playing through and dancing oh so bravely, but oh
It’s already time for goodbye

You can’t reverse the tip of the flow, you see
Whether it is hope or despair pouring out from me
For someone who’s stuck in a state of not existing
But now, it’s too late to pray for me

(Ay, ah) See you, so long, farewell

Read Full Post »