Feeds:
Posts
Comments

Archive for September, 2013

Original title: 迷走ラプソディ Meisou Rhapsody

Translation used: AmeSubs

Vocal: Gakupo, Lily, GUMI

Song by: Hitoshizuku x Yama△

NND | YT | Karaoke

I want to throw it all out, but I’d protect it no doubt
My emotions are all over the place
Even if my heart cries, or my feet stop moving and I can’t rise
I want to scream out

Within my dreaming I could see Eden
With all my strength I ran for that beacon
But I ran out of all my breath halfway
And so I gave up

“I wonder just how I’ve gotten like this…”
Just self-pity? Needing comfort or a kiss?
This maze of life has no exit anywhere
I can never escape

From the past, the future, to the now, anytime
I’ll always be myself, only myself forever
Every time we part ways harshly, we’re always hurt so badly
“So that “I” can stay myself until the end”

I want to throw it all out, but I’d protect it no doubt
My emotions are all over the place
Even if my feet shake on, this hazy battlefield isn’t gone
So I’ll finish it off

I want to run away, I wanna escape today
Which one is correct, I my me mine?
Consideration, a refreshing notion?
Unable to answer, I’m straying…

A worrying reality is, yes,
Hazily a vague battlefield of everything
If it all stops and doesn’t start again
Just clench those hands tight and keep moving on

That Eden I had seen within my dreams,
Was a place I only saw ’cause it had passed me
I only pretended to know of it
My instict’s defense

“No matter what happens to others…”
Only pretend you don’t give a single bother
I’m so very afraid of being hurt, so
I’m just a coward

In the past, the future, to the now, all the time
Will I always be myself? Continue being myself?
I’m so patched up ’cause I endure everything always,
“So that “I” can protect myself everyday”

I want to throw it all out, but I’d protect it no doubt
My emotions are all over the place
It’s already a battle, even if the moral lowers still
I faced away

I want to run away, I want to escape today
Which one is correct, I my me mine?
Feeling refreshed, is that mercry expressed?
Unable to answer, I’m thinking…

A worrying reality is, yes
Hazily a vague battlefield of everything
With or without kindness, confused as ever
Does narcissism = instinct?

I want to throw it all out, but I’d protect it no doubt
My emotions are all over the place
Even if my heart cries, or my feet stop moving and I can’t rise
I want to scream out

I want to throw it all out, but I’d protect it no doubt
My emotions are all over the place
Even if my feet shake on, this hazy battlefield isn’t gone
So I’ll finish it off

I want to run away, I want to escape today
Which one is correct, I my me mine?
Consideration, refreshing notion?
Unable to answer, I’m straying…

A worrying reality is, yes,
Hazily a vague battlefield of everything
If it all stops and doesn’t start again
Just clench those hands tight and keep moving on

Advertisements

Read Full Post »

Glorious World

Original Title:  グロリアス・ワールド Guroiasu Waarudo

Song by papiyon/ChouchouP

Original vocals: Miku

Translation used: vgperson

Karaoke | NND | YT

An echo disappears, fading white with a fast gradation
A sound pierces my ears, with a falling-off sensation…
Among my memories, gone away from me, I whispered all my dreams, a hope I could (still) see:
I will be right here, if you wish for me here
So everyday, so everyday…

Even if it’s not’s aligned, a single step would be just fine
So why is it you can’t even give me one place to reside?
So that might be alright? It sure would…

When all my withered thoughts keep pouring on out of me
Gathered in a tall glass, chilled for all to see
My only consolation is the tension brought up by it all
But it only, all too soon, will start to crumble…

Faster than I ever expected, my feelings spin all around
My heart screams “Someone, stop it!” but my words cannot leave the ground
Then, I noticed I had an urge I wanted so badly to take:
That someday, from this cage, I wanted to escape…

I only joked of how, couldn’t hear a sound, no not anymore, not from anyone
But was that not just to hide my disgust of all my weaknesses?

When all the astoundingly foolish ideals surrounded me
Without a reason why, I tried so hard to see
Sparkling light engulfed me to the point I had no more trouble
But it only, all too soon, will start to crumble…

All my withering thoughts spilling out right in front of me….
And all the astoundingly foolish ideals that surounded me….

So now is your chance to expose all of your lies;
There’s nothing to fear, just let your words fly high
Saying so just might be able to make some things easier,
So why don’t you think about giving it up now?

Living in a world so childish, so full of ugliness,
And for simply breathing, sorry for my clumsiness
But the world we live in is not quite as harsh as that just yet
So go a just a little more ’cause I bet
Could living, just living, really be so bad?

Read Full Post »