Feeds:
Posts
Comments

Archive for May, 2014

Honeymoon Un Deux Trois

Original title: 蜜月アン・ドゥ・トロワ Mitsugetsu an du turou

Producer: DATEKEN

Vocals: Rin

Translation we used is by: BerrySubs

NND | YT | Karaoke

And by now, everyone has gone home
Our town glows softly on its own
The mechanized clock spinning its cycle
Notifies us two of night’s arrival

Twilight overtakes the whole sky
Dyes it the color of wine, in my eyes
We, who are inexperienced
Are invited toward the stage in brilliance

Chasse ‘n’ Whisk ‘n’ Natural turn
I will perform magic for you to see
Throwaway and Oversway
Known under the name of
Honey mead.

Our honeymoon, Un Deux Trois
Our fingers entwine one another’s
Singin’ Swingin’ Sweetest Song
As the dreams of us two play out together

Chasse ‘n’ Whisk ‘n’ Natural turn
I will perform magic on you to see
Throwaway and Oversway
Sweet fascination is
Honey mead.

Our honeymoon, Un Deux Trois,
Our lips finally meet one another’s
Singin’ Swingin’ Sweetest Song
As the love of us two plays out together

Soft moonlight glows, illuminating
The alleyway, now lined with gold plating
And the two of us, full of life
Stumble dancing after our wedding night

Our honeymoon, Un Deux Trois
Our fingers entwine one another’s
Singin’ Swingin’ Sweetest Song
As the dreams of us two play out together

Shabadaba
Our honeymoon, Un Deux Trois,
Our lips finally meet one another’s
Singin’ Swingin’ Sweetest Song
As the love of us two plays out together

Advertisements

Read Full Post »