Feeds:
Posts
Comments

Archive for March, 2016

Original title: 流れ星キセキ Nagareboshi Kiseki

Composer: Cher Watanabe
Lyricist: Tsukumo Koganei
Arranger: Cher Watanabe

From Idolmaster Cinderella Girls, for new generations (wiki page)

Look for the shooting stars, up in the night sky
Before day break comes tonight
This is the story of the miracle encounter between the stars shining bright
Once in a lifetime

“What do you want to do?” and things like that
“What can you even do?” was always asked
How would I even know?
But, whatever it is, I want to shine!

When my temper is bad, you will scold me
When I’m really sad, you cry with me
Thank you! Thank you!
All my dear friends

And after the rain clears up
Jump over the puddles and run
Are you ready?
1, 2, 3, and go!

Look for the shooting stars, up in the night sky
Take my hand if you fall and cry
Two stars connect, drawing a line
Creating magic tonight

Look for the shooting stars, when I find them all
Just what should I wish for?
This thought only came to my mind just now
But I want to smile with everybody tonight somehow

Wish upon a star…

Something in my heart begins to spread
All of a sudden, I’m feeling excited
This feeling over and over again
I want to shine even brighter!

Texting you and idea or two
Coming up with plans between me and you
My chance! Your chance!
Growing larger

A rainbow in the morning sun
‘Cause I’m sure it’ll wait for us
So just believe
Ready, set, and go!

Look for the shooting stars, up in the night sky
If a fork in the road lays before your eyes
Then I choose to ascend instead
And aim straight for the sky

Look for the shooting stars, when I find them all
I feel like something will change
Though I must admit, that I’m a bit scared
But if my friends are by my side, I’ll be with them forever

The three of us together
In meteor shower weather
So for always and forever…

So don’t go and just give up
Smile, sing and show your stuff
So now aim, for the highest of stars!!

C’mon, face forward now
C’mon, with all our love now
Let’s go find the source of those voices

Up in the night time sky, they’re intertwining
the stars are advancing
Counting the colorful lights up above us,
there’s one, another, and a third…

Look for the shooting stars, up in the night sky
Take both my hands tonight
And let’s look up at the same sky today
(I’ll) throw my hesitation away!

Look for the shooting stars, when I find them all
I know for sure, I’ll wish
In the future, to shine so brightly
And to always, forever smile with everybody

With everyone together
It’s meteor shower weather
So for always and forever
Smile, it’s a miracle

Read Full Post »

Composer: Kakeru Ishihama (MONACA)
Lyricist: Yuriko Mori
Arranger: Kakeru Ishihama (MONACA)

From Idolmaster Cinderella Girls, sung by LiPPS (Wiki Page)

(M@STER VERSION)

Though raining today, forgot on my way, to bring my umbrella, of course
So why don’t we stand, close together and, walk in the rain sharing yours?
The park is in bloom, grown like a balloon, tulips color the rainy scene
If I miss my chance, I cannot advance, ’cause there won’t be another probably

The two lips on my face, can do more than just talking
They’re blooming just for you
They’re smiling just for you
And for kissing you

(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Our beginning was so soft, like-kiss like-kiss like-kiss (LiKiss, sounds sort of like “Like this”)
(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
And after this, there will be more, skipping, skipping, skipping (Kiss-skip would also work, KisSkip)
…I’m just kidding

You know that girls hold, more than can be told, secrets made so casually
I want to show you, my decollete in view, one such secret for you to see
While just pretending, to sleep innocently, letting my shoulders tempt you
I guess you could say, I’m a devil today, though I look angelic through and through

One by one, they bloom, flowers that stain the entire scene
Delicate and lovely
But they’re thick and yummy
With the taste of honey

(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
I’ll make you excited so quickly, like-kiss like-kiss like-kiss (LiKiss, sounds sort of like “Like this”)
(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Allow me to make your whole throb, skipping, skipping, skipping (Kiss-skip would also work, KisSkip)
…One more time

‘Cause our love starts right now, here
I’ll cast my charm on you now, dear
‘Cause you’re starting right now, here
Now tonight

The two lips on my face, can do more than just talking
They’re blooming just for you
They’re smiling just for you
And for kissing you

(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Our beginning was so soft, like-kiss like-kiss like-kiss (LiKiss, sounds sort of like “Like this”)
(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
And after this, there will be more, skipping, skipping, skipping (Kiss-skip would also work, KisSkip)
…I’m just kidding

(more…)

Read Full Post »