Feeds:
Posts
Comments

S(mile)ING!

Composer: Yoshi
Lyricist: Yuuta Yashiro
Arranger: Yoshi

From Idolmaster Cinderella Girls, for Shimamura Uzuki. (wiki page)

The stage I admired everyday
I only ever saw it from far away

All the people next to me, day and night
They’re shining bright
In dazzling light
Like diamonds

Dive in spotlight!
I’ll shine with my own voice!
Because I want to you to hear
The dreams I held so dear’s
melody!

So now, no more moping around
Farewell to the old me!

Go! I won’t hesitate anymore!
I’ll shine even brighter than before
I promise to my self and future

Fly! No such thing as “Why now?”
Always Smiling! Singing! Dancing!
All my love!

It’s fine to take it slow now and then
As long as I can keep moving forward again

I’m colorless right now, but I want everyone
Looking at me
Knowing about me
I want to shine

Pose when there’s a flash!
To shine as I am is my own choice!
I want everyone to know
I’m a bit obsessed with the glow
of love

Look here, I say hello to
The new colorful me

Shoot! I have to make up my mind
I’ll take this leading role of mine!
I wink when my chance aligns

Move! No such thing as “too much”
Even more Dreaming! Hoping! For my future!
I can’t let it stop at simple admiration
I’ll get closer a single step at a time!

So, now

Bye! I don’t need tears anymore
I want to smile tomorrow and more
I give a kiss to all of my effort!

Hey! No such thing as “impossible”
I’ll be Dreaming! Hoping! For my future!

Rise! I won’t give up anymore!
I promise myself of yesterday
Who was down in the dumps all day

Live! No such thing as “the end”
Always Smiling! Singing! Dancing!
All my…!

I’ll pour all my love into this song and sing forever!

Shooting Star Miracle

Original title: 流れ星キセキ Nagareboshi Kiseki

Composer: Cher Watanabe
Lyricist: Tsukumo Koganei
Arranger: Cher Watanabe

From Idolmaster Cinderella Girls, for new generations (wiki page)

Look for the shooting stars, up in the night sky
Before day break comes tonight
This is the story of the miracle encounter between the stars shining bright
Once in a lifetime

“What do you want to do?” and things like that
“What can you even do?” was always asked
How would I even know?
But, whatever it is, I want to shine!

When my temper is bad, you will scold me
When I’m really sad, you cry with me
Thank you! Thank you!
All my dear friends

And after the rain clears up
Jump over the puddles and run
Are you ready?
1, 2, 3, and go!

Look for the shooting stars, up in the night sky
Take my hand if you fall and cry
Two stars connect, drawing a line
Creating magic tonight

Look for the shooting stars, when I find them all
Just what should I wish for?
This thought only came to my mind just now
But I want to smile with everybody tonight somehow

Wish upon a star…

Something in my heart begins to spread
All of a sudden, I’m feeling excited
This feeling over and over again
I want to shine even brighter!

Texting you and idea or two
Coming up with plans between me and you
My chance! Your chance!
Growing larger

A rainbow in the morning sun
‘Cause I’m sure it’ll wait for us
So just believe
Ready, set, and go!

Look for the shooting stars, up in the night sky
If a fork in the road lays before your eyes
Then I choose to ascend instead
And aim straight for the sky

Look for the shooting stars, when I find them all
I feel like something will change
Though I must admit, that I’m a bit scared
But if my friends are by my side, I’ll be with them forever

The three of us together
In meteor shower weather
So for always and forever…

So don’t go and just give up
Smile, sing and show your stuff
So now aim, for the highest of stars!!

C’mon, face forward now
C’mon, with all our love now
Let’s go find the source of those voices

Up in the night time sky, they’re intertwining
the stars are advancing
Counting the colorful lights up above us,
there’s one, another, and a third…

Look for the shooting stars, up in the night sky
Take both my hands tonight
And let’s look up at the same sky today
(I’ll) throw my hesitation away!

Look for the shooting stars, when I find them all
I know for sure, I’ll wish
In the future, to shine so brightly
And to always, forever smile with everybody

With everyone together
It’s meteor shower weather
So for always and forever
Smile, it’s a miracle

Tulip

Composer: Kakeru Ishihama (MONACA)
Lyricist: Yuriko Mori
Arranger: Kakeru Ishihama (MONACA)

From Idolmaster Cinderella Girls, sung by LiPPS (Wiki Page)

(M@STER VERSION)

Though raining today, forgot on my way, to bring my umbrella, of course
So why don’t we stand, close together and, walk in the rain sharing yours?
The park is in bloom, grown like a balloon, tulips color the rainy scene
If I miss my chance, I cannot advance, ’cause there won’t be another probably

The two lips on my face, can do more than just talking
They’re blooming just for you
They’re smiling just for you
And for kissing you

(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Our beginning was so soft, like-kiss like-kiss like-kiss (LiKiss, sounds sort of like “Like this”)
(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
And after this, there will be more, skipping, skipping, skipping (Kiss-skip would also work, KisSkip)
…I’m just kidding

You know that girls hold, more than can be told, secrets made so casually
I want to show you, my decollete in view, one such secret for you to see
While just pretending, to sleep innocently, letting my shoulders tempt you
I guess you could say, I’m a devil today, though I look angelic through and through

One by one, they bloom, flowers that stain the entire scene
Delicate and lovely
But they’re thick and yummy
With the taste of honey

(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
I’ll make you excited so quickly, like-kiss like-kiss like-kiss (LiKiss, sounds sort of like “Like this”)
(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Allow me to make your whole throb, skipping, skipping, skipping (Kiss-skip would also work, KisSkip)
…One more time

‘Cause our love starts right now, here
I’ll cast my charm on you now, dear
‘Cause you’re starting right now, here
Now tonight

The two lips on my face, can do more than just talking
They’re blooming just for you
They’re smiling just for you
And for kissing you

(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Our beginning was so soft, like-kiss like-kiss like-kiss (LiKiss, sounds sort of like “Like this”)
(So) Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
Kiss me
Smooch chu chu chu chu tu♡lip
And after this, there will be more, skipping, skipping, skipping (Kiss-skip would also work, KisSkip)
…I’m just kidding

Continue Reading »

Snow Wings

From Idolmaster Cinderella Girls. (IM@S wiki page)

Composer: Ryu Shun
Lyricist: Ryu Shun
Arranger: Ryu Shun (Sizuk)

(M@STER VERSION)

It’s that time of year yet again, the door of the season opens
The dazzling city erupts with all of the lively voices inviting me
A real mystery to ponder, how I’m not cold in the cold wind
I wonder if it could be, ’cause of what I wanna see, show me that smile again

Show window illuminating, in a great ocean of light
Everyone who gathers ’round tonight
But while running around out of breath, today (today)
I was delayed (I was delayed) and now all we’re missing is you!

Wing of Snow, donning them, I’m Shinin’
Wing of Snow, flying like I’m Dreamin’
‘Cause I wanna see you, I’ll sing and dance too, wishing the night never ends
Wing of Snow, my wish came true, Shinin’
Wing of Snow, this is my Dreamin’
Between you and me, this kept secretly, I won’t tell you how I feel
But someday soon, my feelings will reach you
And make excitement fly in your heart

Wing of Snow…

“Are you stupid?” I exclaimed annoyed, with my back to the cheeriness
So annoying to see, I block my eyes from the glee, and ignore all the happiness
“Hey look up there!” I took just a peek, and point up to the night sky
I see your gentle face, and with all its grace, suddenly I’m cold tonight…

Invited by the candle light, as if it called to me tonight
I happened to lose my way alright
So I start to call for- Who’s that there? (who’s that there?)
It’s you there! (it’s you there!) This has got to be a dream!

Wing of Star, an awakened Angel
Wing of Star, the start of a Story
The sound of the bells’ chime, is an important sign, of me wanting to keep running
Wing of Star, I found an Angel
Wing of Star, for your Story
I can’t completely, push down these feelings, back into just my heart
But would these words shine, so much because they’re mine
That they forget to twinkle?
Wing of Star…

Which girl are you falling in love with right now?!
Even though I make a fuss and hope it’s me somehow
With all my heart, I shout it out
There’s no one! there’s no one! there’s no one else like you!

Wing of Snow, donning them, I’m Shinin’
Wing of Snow, flying like I’m Dreamin’
‘Cause I wanna see you, I’ll sing and dance too, wishing the night never ends
Wing of Snow, my wish came true, Shinin’
Wing of Snow, this is my Dreamin’
Between you and me, this kept secretly, I wont tell you how I feel
But someday soon, my feelings will reach you
And make excitement fly in your heart

Wing of Snow…

(GAME VERSION)

It’s that time of year yet again, the door of the season opens
The dazzling city erupts with all of the lively voices inviting me
A real mystery to ponder, how I’m not cold in the cold wind
I wonder if it could be, ’cause of what I wanna see, show me that smile again

Snow Wing illuminating, in the great ocean of light
Everyone who gathers ’round tonight
But while running around out of breath, today (today)
I was delayed (I was delayed) and now all we’re missing is you!

Wing of Snow, donning them, I’m Shinin’
Wing of Snow, flying like I’m Dreamin’
‘Cause I wanna see you, I’ll sing and dance too, wishing the night never ends
Wing of Snow, my wish came true, Shinin’
Wing of Snow, this is my Dreamin’
Between you and me, this kept secretly, I wont tell you how I feel
But someday soon, my feelings will reach you
And make excitement fly in your heart

Wing of Snow…

 

Nation Blue

From Idolmaster Cinderella Girls for Aoino Orchestra. (IM@S wiki page)

Composer: Akitaka Tohyama
Lyricist: Akitaka Tohyama
Arranger: Akitaka Tohyama

Never give up no matter what you do,
Always look ahead, and believe in you
Know that I’m always looking out for you

Peeking through the sky is clear blue,
peeking through the gaps of buildings in front of you
Alone for no reason again, I wander through,
taking a different path than what I’d normally do

Stopping to take it all in,
and then not looking back when I start again
As if I’m, close to you, so I want to follow you

Wherever you go, wherever you lead me
On this road so blue, sparkling like the sea
You’re never alone, I’ll always be there
All the way, even if we’re far away

And someday, aiming higher than anyone could dream
Because I can soar higher, I believe
One’s thoughts’ and will’s certainty
That’s what decides the future and destiny

What we saw that day reflected in our eyes has
Been shining like blue topaz
Even now it illuminates us in its great reflection

Moving faster than anyone could see
Because I can run faster, I believe
The strength of your wishes’ foundation
That’s what becomes the final destination

Never give up no matter what you do,
Always look ahead, and believe in you
Know that I’m always looking out for you

Trapped by a sudden passing rain
I turn my back to the cloudy sky and pray
As the busy crowd scatters away
I wind up taking a different path today

In the middle of the scene
A lone blue umbrella in the rain, I see
Yes, it seems you caught me
All my attention stares back blankly

Endlessly moving on, I will continue
So that my feelings are sure to reach you
You’re never alone, I’ll always be there
All the way, even if we’re far away

So that I could chase the dream I saw that day
I ran with all my strength the whole way
The thoughts I had back then will shine brightly always

We who were able to live chasing our dreams
‘Cause there was something there, we believed
Reflected clearly in the pale blue light
Are our smiles and tears, day and night

What we saw that day reflected in our eyes has
Been shining like blue topaz
Even now it illuminates us in its great reflection

We who were able to live chasing our dreams
‘Cause there was something there, we believed
Reflected clearly in the pale blue light
Are our smiles and tears, day and night

Never give up no matter what you do,
Always look ahead, and believe in you
Know that I’m always looking out for you

Trancing Pulse

Song from Idolmaster Cinderella Girls, sung by Triad Primus. (IM@S wiki page)

Composer: Noriyasu Agematsu
Lyricist: AJURIKA
Arranger: Ryutaro Fujinaga

Dazzling waves build up one by one and then ripple out
Soaring in the wind, they gleam and resound
Shining bright, lighting up, a brilliant future and beyond

The sun setting in all of its glory
Lights up the piano keys
As if guiding my fingers along
My feelings from long ago become a melody

As I gaze at the noble flowers blooming
I can’t help but count how many
The chords I play reverberate so proudly
Echoing into the silence

When I close my eyes, I can feel it right here
A ripple that shines even in the dark
And right now, I want this wave to reach you
Wherever you are

These feelings that overflow so strongly from me
That I want to tell you so importantly
For the past, the present, and future, I’ll connect them all
With the words I’m discovering

Dazzling waves build up one by one and then ripple out
Soaring in the wind, they gleam and resound
Shining bright, lighting up, a brilliant future and beyond

 

The fragments of ice that used to be whole
Melt away ’til there’s nothing more
For only a tiny moment, with its dazzling light
Everyone’s hearts are under its control

Reflected in my eyes, held in a great light
Is purple melting into white
A path leading far in the distance
Is made by my pain through the night

Raise your eyes and look up in front of you
See that one light ahead in your view
That’s the endless truth stretching out in front of us
Now let’s move on through

So as to never lose even to myself, ever
I start running through the unknown future
To move hearts, and move through, time and space, I’ll weave them all
With the words I’m searching for

Holding tight, together, all my precious feelings
With the wind at my back, as I run, following me
Forward to the, shining bright, dazzling sky above and beyond

To the me of the past who was always afraid
Scared to stand out and shine in any whole way
What I want, what I’d say, to convey, to her from that day
To always look ahead and believe

My precious emotions entwined with this song
Look up to the sky and they’ll reach you where they belong
It’s resonating everywhere, far into the distance and beyond

These feelings that overflow so strongly from me
That I want to tell you so importantly
For the past, the present, and future, I’ll connect them all
With the words I’m discovering

Dazzling waves build up one by one and then ripple out
Soaring in the wind, they gleam and resound
Shining bright, lighting up, a brilliant future and beyond

Original Title: このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある Kono Fuzaketa Subarashiki Sekai wa, Boku no Tame ni Aru

Producer: n.k feat Miku

NND | YT | Karaoke

In this fucked-up and wonderful world existing for me
I’m only alive and living to meet you
Tonight, until the break of dawn, let’s flourish and sing
And make our eyes spin round and round too

In this shitty and beautiful world existing for me
Look dead ahead and charge forth with all your might
Let’s all turn into fools and dance now merrily
Everyone scream yan yai
Oh, I don’t think I can take it quite this long

yan ya yan ya yai ya

When a liar’s got the urge to exaggerate ’til he’s dead
Does that count for righteousness in the world?
Confounded, baffled too, the day comes to an end
What did I even have for lunch…

Dogs and cats alike climb trees ’til the day’s through
Y’know fussing over little things will
Never get anything started, leaving nothing to do

In this fucked-up and wonderful world existing for me
I live cooped up in the comfort of my home
Zipping all around the digital globe happily
That’s where the exciting future lies ahead

In this shitty and beautiful world existing for me
All there’s to do is frolic and be merry.
So it turns out, us two meeting is fated to be?
Well then, I guess that’s not so bad

yan ya yan ya yai ya
HAI

The fantasies of an ill woman lost in her head
Might still carry weight in this world ’til she’s dead
As my brain was filled with nothing but that one thought
Oh, I’m gonna be late again…

Gramps and grannies won’t stop getting on our cases
Work hard, toil away, work hard, toil away
Is that really the solution to the everyday?

Even this fucked-up wonderful world that exists for me
Could wind up a rotten apple, it appears
But I guess there’s no need to think quite so grimmly
Since we’re making do with our lives there and here

In this shitty and beautiful world existing for me
How does one go about making friends?
If I’ve got you, I guess I’m alright and can be happy
…but where is this ‘you’ in question?

It’s all jumbled, it’s a mess, crowds smearing the scene
Without even realizing they’re just going with the flow of everyone else’s means
So deeply flawed yet, perfect, don’t forget
That’s a human life for ya
See now, I’m all out of, so so out of breath, breathing heavy
But there’s not a point here to save or load easily
Welcome to my careless
Yet droll everyday life that I’m living here

In this fucked-up and wonderful world existing for me
I’m only alive and living to meet you
Tonight, until the break of dawn, let’s flourish and sing
And make our heads spin round and round too

In this shitty and beautiful world existing for me
All there’s to do is frolic and be merry.
This isn’t something I should tell strangers, but…
Oh well, you guys, I love you all

yan ya yan ya yai ya
HIGH!