Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘003 jeweleries’

Original title: 咲いてJewel (Saite Jewel)

Composer: Shunryu
Lyricist: Shunryu
Arranger: Sizuk

From Idolmaster Cinderella Girls, for CAERULA (im@s wiki page).

In the night, puzzled delight, our lips move closer tonight
Jewel of Love

Invited by a star dyed so blue
All alone, fluttering about, dances afloat, around and round

And at last, I’ve finally found you
My eyes, sparkling and wet, with my tears

Even so, that doesn’t mean I want to, decorate my heart
Yes, so only to you, I’ll confess my heart’s truth
So listen tonight, tonight tonight!!
Secret Secret My heart!!

The blooming jewel jewel*
Melting into my voice, singing bright as I can
From the moment flowers, began changing color
The future is shining bright, and

The burning jewel jewel
When I embrace you tightly, you turn into a bright star
The two lips on my face, sweet and swaying with grace
Send my fire, send my sweet, send my words as they are
Jewel of Love

A lone breeze, murmurs and whispers away
So softly, swaying about, brushing my, silky hair around

Not a soul, knows this melody I play
The chords strike, echoing loud, in the moon

Spinning round, a single thread spins into, the next story
Entwining my whole body, Ah, I want you to teach me
So moreso tonight, tonight tonight!!
Secret Secret Your heart!!

The crying jewel jewel
In the world of the mirror, seemingly broken tonight
As I stand in this place, tears running down my face
I saw your reflection in the light

My heart’s own jewel jewel
Even if I’m not meant to, last brilliantly for so long
Are your fingers trembling? While we’re just starting
So gently, what I see, I’ll softly catch your gaze
Jewel of Eyes

When people can see, what’s inside of me, all of my transparent feelings
Filled to the very brim, sparkling through my skin, bound with excitement
I want to melt away into the sea of light tonight

The blooming jewel jewel
Melting into my voice, singing as bright as I can
Let it scatter away, into your heart today
Like falling blossoms as they dance

My own jewel jewel
When I embrace you tightly, please don’t leave me again
Just let me believe, (that) for eternity
In the night, puzzled delight, our lips move closer tonight
Jewel of Love
*This is kind of awkward since the song uses three syllables for “jewel,” which is typically only said with one or two syllables depending on your pronunciation of it. One possible substitution could be “jewellry”, or “This [adj] jewel of mine”.

Advertisements

Read Full Post »