Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Aoino Orchestra’

Original Title: ススメ☆オトメ ~jewel parade~ (Susume☆Otome ~jewel parade~)

Composer: Tanaka Hidekazu
Lyricist: Yuriko Mori
Arranger: Tanaka Hidekazu

From Idolmaster Cinderella Girls for C5, Tropical☆Stars, and Aoino Orchestra. (wiki page)

A dream is, made up in, a jewel, that everyone has and holds close in their hearts
I aim for, all my goals, ’cause I want, to shine the brightest out of anyone

But today, reality, is tough as, I had expected, but even when it gets this hard
I’ll never, just give up, ’cause I’ve got, all my friends cheering me on ’til I’m done

Everyone gathered round, joining our auras together as one
Our bonds form a rainbow necklace, dazzling everyone

Keep on moving☆young girl, (as) far as you can try
Let’s aim toward the stage of our dreams in the sky
Joy is understanding you and me, that’s the source of my bravery

Keep on moving☆young girl, forever moving through
A falling star with your chance will come down to you
Don your dazzling shining light and let it spread
Now, in a parade, let’s march ahead

My dream is, made up in, a diamond, so even if I fall I won’t shatter and break
If you keep, your will strong, then even, if there’s trouble you will be able to rise above it

But should you, find yourself, crying out, tears colored like pearls with a heavy heartache
I will be, by your side, until you, can slowly walk forward on your own feet again

If you take my hand in yours, in your own palms you can feel it, right?
The passion exchanged between our palms, is a gentle bond tonight

Keep on moving☆young girl, let’s move together
To the unknown world that’s calling us forward
Strengthen your girl power and foundations, and keep aiming for your aspirations

Keep on moving☆young girl, to the other side
Where a miracle waits for us, unknown to you or I*
With only one road in front of us, it’s so widespread
In a parade, let’s march ahead

That small amount of strength you have when you’re alone, however,
Will burn the brightest when we’re together
So that’s why we should believe
Even if we sometimes fight and disagree
If we can smile together again
If we can dream together again
If we sing again, we can make it to
tomorrow

Keep on moving☆young girl, (as) far as you can try
Let’s aim toward the stage of our dreams in the sky
Joy is understanding you and me, that’s the source of my bravery

Keep on moving☆young girl, forever moving through
A falling star with your chance will come down to you
Don your dazzling shining light and let it spread
Now, in a parade, let’s march ahead

*(improper grammar, shoot me)

Read Full Post »

From Idolmaster Cinderella Girls for Aoino Orchestra. (IM@S wiki page)

Composer: Akitaka Tohyama
Lyricist: Akitaka Tohyama
Arranger: Akitaka Tohyama

Never give up no matter what you do,
Always look ahead, and believe in you
Know that I’m always looking out for you

Peeking through the sky is clear blue,
peeking through the gaps of buildings in front of you
Alone for no reason again, I wander through,
taking a different path than what I’d normally do

Stopping to take it all in,
and then not looking back when I start again
As if I’m, close to you, so I want to follow you

Wherever you go, wherever you lead me
On this road so blue, sparkling like the sea
You’re never alone, I’ll always be there
All the way, even if we’re far away

And someday, aiming higher than anyone could dream
Because I can soar higher, I believe
One’s thoughts’ and will’s certainty
That’s what decides the future and destiny

What we saw that day reflected in our eyes has
Been shining like blue topaz
Even now it illuminates us in its great reflection

Moving faster than anyone could see
Because I can run faster, I believe
The strength of your wishes’ foundation
That’s what becomes the final destination

Never give up no matter what you do,
Always look ahead, and believe in you
Know that I’m always looking out for you

Trapped by a sudden passing rain
I turn my back to the cloudy sky and pray
As the busy crowd scatters away
I wind up taking a different path today

In the middle of the scene
A lone blue umbrella in the rain, I see
Yes, it seems you caught me
All my attention stares back blankly

Endlessly moving on, I will continue
So that my feelings are sure to reach you
You’re never alone, I’ll always be there
All the way, even if we’re far away

So that I could chase the dream I saw that day
I ran with all my strength the whole way
The thoughts I had back then will shine brightly always

We who were able to live chasing our dreams
‘Cause there was something there, we believed
Reflected clearly in the pale blue light
Are our smiles and tears, day and night

What we saw that day reflected in our eyes has
Been shining like blue topaz
Even now it illuminates us in its great reflection

We who were able to live chasing our dreams
‘Cause there was something there, we believed
Reflected clearly in the pale blue light
Are our smiles and tears, day and night

Never give up no matter what you do,
Always look ahead, and believe in you
Know that I’m always looking out for you

Read Full Post »